刮的英文

英语翻译

to scrape

to blow

strickling

shaving

shave

skiving

scraping

scrape

scrapping

scratch

ream

刮[guā]

刮guāㄍㄨㄚˉ

〈动〉

(形声。小篆作字形，从刀。本义:削，用刃平削物体，或把物体表面的某些东西去掉)
同本义 [scrape]
1. 刮，掊杷也。——《说文》
2. 刮，减也。——《广雅》
3. 刮楹达乡。——《礼记·明堂位》。注:“刮，刮摩也。”
4. 刮摩之工。——《考工记》
5. 采椽不刮，茅茨不剪。——《史记·太史公自序》
6. 医曰:“矢镞有毒，毒入骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。——《三国志·关羽传》
又如:刮毒(刻毒，狠毒);刮子(耳光);刮刷(刮除干净);刮垢磨光;刮楹(刮削摩擦过的柱子);刮锅子;刮磨(磨练);刮摩(琢磨器物，使之光平);刮火柴;以瓦片刮疥
扫拂;刷抹 [wipe out]
1. 爬罗剔抉，刮垢磨光。——唐· 韩愈《进学解》
又如:刮土儿(刮扫土地。扫除无余);刮除(扫除);刮揸(刮扫清除)刮目(拭目;用新眼光看)
搜刮 [plunder;extort]。如:刮削(搜刮，剥削);从人民身上刮来的财富
牵扯 [involve; implicate; drag in]。如:刮擦(牵连);刮拉(方言。牵扯)
被钩住 [catch]。如:这只长袜在钉子上刮破了
男女间挑逗、勾搭 [seduce]。如:刮上(勾搭上);刮涎(勾引;挑逗);刮剌(勾搭)
吵嚷，喧闹 [make a racket; clamor]。如:刮躁(喧闹，吵闹);刮言(闲聊)
象声词。如:刮喇(形容断裂声);刮刮杂杂(刮刮匝匝，刮刮拶拶。形容枯柴着火时的声音);刮剌剌(刮喇喇。暴响声)

我每天早上刮脸。
I shave every morning.
他刮胡须时割破了脸。
He cut himself/his face shaving.
护士给病人清洗皮肤、刮去毛发。
The nurse washed and shaved the patient.
那辆卡车掠过路障，刮坏了车身。
The lorry shaved the barrier, scraping its side.
我准是停放汽车的时候刮掉了一些油漆。
I must have scraped some of the paint off when I was parking the car.
桌子的釉面被刮坏了。
The glaze of the table was scratched.
他刮了脸，又洗了澡。
He had a shave and a bath.
我用电动剃须刀刮胡子。
I shave with an electric razor.